2013 Schmuck in Munich 旅記 -「Schmuck得獎者」

                                                                                                                                             本週小編-Molly

接下來這篇將介紹今年2013年Schmuck獲得Herbert Hofmann獎的三位得獎者!

Schmuck 得獎者在3/9(六) 才揭曉，接近頒獎時間時，大家都集中到會場中央等待結果。
接下來讓我們來看看今年得獎者，並且聽看看評審是怎麼說的吧!

 

                                           

    (頒獎典禮現場)

Fumiki Taguchi / 日本

第一位獲得獎項的是來自東京的 Fumiki Taguchi，根據評審的講評，乍看之下他保留了日本傳統的珠寶那種勳章型式，但在不使用寶石的方式之下，單純用將銀創造出具似鑽石的效應並富含立體感強而逼真的效果，其作品名稱 Expression of white，十足表現出寶石的亮度，混淆了雙眼，也徹底憾動了評審。

小編語: 這系列作品做工十分精緻，製作手法很不同於一般，其本尊驚豔的魅力早已超出圖片的表達能力，小編當場仔細的看了它們好一段時間，真的是目眩神迷呀。(然而非常可惜 Fumiki Taguchi沒有個人網站，現場亦禁止拍攝，只好請大家憑這張專刊照片揣測想像)

      

Fumiki Taguchi

>>Expression of white<<

Brooch/Pendant, 2012

Sliver

90X50X10mm

Robert Baines / 澳洲

第二位獲得殊榮的是在當代珠寶負有盛名的藝術家Robert Baines，他的胸針在圓型和橢圓形的架構中，精細的刻劃出鸚鵡、毒蛇以及泰迪熊，他用幽默及諷刺的方式，示意出歷史珠寶的型態，而我們所知的，他利用精湛的傳統金工技術，精彩的表現出富含歷史意含的珠寶。

小編語: 小編從去年才開始瞭解這位大師人物的作品，其技術的細膩程度以及整體結構表現，真的是很厲害，這次作品的感覺比起以往清新許多，但其辨視度很高，一看就知道這是Robert Baines的作品。

                  

                                                       

Robert Baines

>>Parrot<<

Brooch, 2012

Silver, electroplated, powder-coated, paint found object

105X169X24mm

Helena Lehtinen / 芬蘭

最後頒出的是來自芬蘭的Helena Lehtinen ，這系列作品是由7個不同型態的吊墜所組成，以簡單的構成，並且將外形簡化成棒狀和盤狀，有著靜物的性格特徵且物件間卻又相互牽引著，充分表現出作品名稱Family作品意象，作品的整體品質良好展現精巧的工藝技術，而最吸引評審的是每一個作品有著清楚又簡樸的樣式，整個系列用不同材料的組合構成的方式和柔和的色調表現。

小編語: 個人其實本來沒來特別的注意到這組作品，畢竟場上真的有太多表現驚豔的作品，在其它誇張造型或色彩豐富的作品之中，這樣簡樸的風格的確很容易被受忽略，但之後回來細看，的確物件中各有各的細膩，富有韻味，只是小編個人本身還是喜歡視覺效果強的東西，但也因如此，看的出評審的眼光是很客觀，評審標準不會因個人喜好而偏向某些類型。

Helena Lehtinen

>>Family<<

neckpiece, 2012

Gold, silver, brass, metal, gold leaf, copper, felt, reconstructed stone

100-120X40-70mm

另外這次入圍的部份作品有來自Amsterdam 的Sieraad 策展人分享在她們的BLOG，有興趣的人可以看看今年有哪些入圍作品喔:   www.sieraadartfair.com/

參考資料來源:www.klimt02.net/awards/herbert-hofmann-prize-2013 

2013 Schmuck in Munich 旅記 -「Schmuck」

本週小編-Molly

這次我們工作室中的兩位小編有這個榮幸可以入圍2013年的「Schmuck」競賽，也在台灣工藝所的補助之下可以親自到場參觀這一年一度國際性的活動，所以藉這機會和大家分享一下我們今年參加展覽的新體驗。

首先就先簡略和大家介紹什麼是「Schmuck」?

「Schmuck」是德語「首飾」的意思，自1959年由Herbert Hofmann所設立的特展之後，為後來當代珠寶的發展建立了重要的基礎，而後自1973年起開始了每年由專家選出作品並在展覽期間頒發Herbert Hofmann獎(最多三位)的國際性比賽活動，而「Schmuck」特展在當代珠寶領域中不僅知名，也在國際地位上受到了一定程度的尊敬，從前的歐洲金工藝術家如果收到展覽的邀請對他們來說是榮耀，經由演變之後，「Schmuck」已經成為了激勵金工藝術家們創作並渴望獲得的榮譽獎項。

「Schmuck」每年三月在德國慕尼黑的手工藝博覽會Internationale Handwerksmesse中屬於重要的展覽之一，是專屬於首飾類創作者的展覽，除了展現當代珠寶的多樣性與活力，如同設計領域之於設計展一般的重要象徵，於是說到慕尼黑，不再只是啤酒節，更有「Schmuck」當代首飾特展值得大家來共襄盛舉。

在展覽期間除了在Neue Messe Münche展覽中心有「Schmuck」特展的展示之外，還有來自各國的珠寶藝廊、設計師個人品牌、德國藝術學校課程的展示及商業市場的珠寶，另外在慕尼黑城市中的各個角落，小至商家，大至博物館皆有和珠寶相關的大小展覽吸引全球各地的珠寶愛好者及藝術家探索尋訪，促進了當代珠寶的全球發展性。

(展場前半段有部份是商業珠寶或者是個人工作室的攤位)

(部份為工藝家具飾物等相關產品展出)

(也有學校在場示範工藝製作招生)

(靠近後半段右側都是飾品相關的展覽，有知名的藝廊也有很多知名的作品展出)

2013年「Schmuck」從世界各地所徵選到的作品數共595件，選出了58 件入選作品分別來自18個國家，入圍人數居冠為日本，其中也有4位來自南韓以及3位來自台灣，分別為陳映秀、葉玟妙以及吳采軒，由此看來今年亞洲區入選度很高，也許也代表了亞洲對當代飾品的發展意識逐漸提高，加上越來越多默默努力的藝術工作者加入，國際獲獎比例攀升，也使得歐洲國家開始關注起我們亞洲。

而另外值得一提的是在「Schmuck」特展旁就是同樣有名的「Talente」特展，和「Schmuck」不同的地方是，它是特別為30歲以下富有創造力的新秀所創立的比賽，自1979年舉辦開始，取代了「Schmuck」 挖掘新秀的任務，而「Schmuck」特展也將主軸放在當代珠寶的造型意念上，「Talente」特展則專注於更出奇不意，具有創新及實驗精神的作品創作，作品含括九大類別: 科技、玻璃、陶瓷、合成材料、金屬、傢俱、紙、首飾及紡織，十分廣泛。

而今年「Talente」特展中，台灣也有一位入圍者: 曾詩迪 ，未來在Blog中也會分別的介紹這幾位台灣入圍者的作品，和大家分享更多創作理念及想法。

而小編也會在下一篇文章向大家介紹今年「Schmuck」三位獲獎者的得獎作品，讓我們對未來有所期待吧。

參考資料來源:
                 書目: SCHMUCK 2013 專刊
                            HERBERT HOFMANN AWARD 1973-2008    

【台灣 | 展覽】: 4/6~ 4/27 容器概念主題展 -『置入括號』

『置入括號』-容器概念主題展

    
    展期:4/6~ 4/27
    開幕茶會:4/6 (六) pm 3:00
    參展藝術家:
    阮其可、徐玫瑩、楊夕霞、康立穎、周金團
    江枚芳、陳郁璇、陳 逸、吳宏政、廖建清 


臻品四月展覽邀集：美國愛荷華大學首飾與金屬藝術系主任-阮其可，及由國立台南藝術大學應用藝術研究所金工與首飾創作組副教授 -徐玫瑩領軍的優秀金工藝術團隊，作品呈現出對自然生物、空間元素及生活物件等的解構與重組，試圖將堅硬冰冷的金屬材質，鑄造出富活生命力的新風貌，臻品誠摯邀請您共賞金工藝術之美。

 展覽地點資訊

    臻品藝術中心
    展覽地址: 403 台中市 西區 忠誠街35號
    Open Hours: Mon-Sat 9:30~18:30
    Tel: 04-2323 3215
    Website:https://www.facebook.com/22Pierre  (本文資訊來源)
  按此前往→ MAP
 
延伸閱讀 : 『置入括號』-容器概念主題展展覽直擊

亂晃無價 Pforzheim Schmuckmuseum 德國金工珠寶博物館

                                                                                                                                       本週小編-Miao

前情提要︰

Pforzheim位於德國西南方著名的黑森林邊邊，距離慕尼黑約3小時的火車車程，整個小鎮主要以金工珠寶產業為主。除了知名的金工學校，還有座心儀已久的珠寶博物館！去年新北市2012德國金工大展，大部分的展品可都是來自這裡的館藏喲!! (註1)

在一個晴朗帶著閃閃金光的日子去拜訪了這間位於Pforzheim的珠寶金工博物館，博物館的規模雖然不大，卻是世界上唯一以珠寶為主題的博物館，外觀小而美、小而親切，但內容物卻飽滿令人驚喜呦~ (好像在描述食物阿…)

迅速的買好優惠到爆炸的門票(全票只約台幣100元哩)，到衣帽間管好自己的大包和外套，輕鬆的就進入展間，要來全館走透透啦!


首先迎接我們的竟然是一面長約8公尺的金工工具牆!!! 看看這些可愛的東西呀~((轉圈圈)))

博物館分為地面地下各兩個大展間，總共擁有四個展覽室，另外還有博物館書店與餐廳。((千萬不要錯過餐廳的食物呀…(完全畫錯重點)))

地面層的兩個展間主要展覽是古代至近代的首飾，分別為「古代至19世紀的收藏」 與「新藝術時期至21世紀的收藏」。以時間為主軸展現每個時代工藝與風格的演變。

前者所展示的從西元前特洛伊、羅馬帝國、 拜占庭 至中世紀的巴洛克、洛可可、古典時期、Biedermeier風格(註2)，到19世紀後半期， 另外還有戒指精選、 裝飾錶與Philipp Weber(為一間鐘錶廠)精選。參觀這個典藏過去歷史工藝的展間時，有種令人眼花撩亂的地步呀~這些展品細緻精美，且具有極好的質量。

我就一直在想，在這些時代金屬工藝就已經如此輝煌，那接下來的我們還能做什麼呢?!! 如何能有所超越呢?

所幸接下來的展間，給了我充分的回答!

「新藝術時期至21世紀的收藏」，展示內容如同展間名稱，新藝術時期、與其衍生的裝飾主義(Art Deco)到現代精選!! 展品用無聲的力量，說了答案！這些飾品們隨著時代風格與材質創新，隨著時間訴說著只屬於自己的故事，展示只屬於那個美好時光裡，當時人們對美感的追求，真切地反映當時的時代背景與藝術脈絡。

而樓下的兩個展間，分別是與「民族地域飾品」(ethnographic jewellery)與「鐘錶蒐藏」。 

前者所展示的獨樹一幟之展品皆為Eva和 Peter Herion 兩人所捐獻個人收藏的半常設展，產品遍及亞洲, 非洲, 近東地區, 大洋洲等地，都是兩位經由超過30年的旅行所蒐集累積而來的首飾。

這些地域所運用的材質廣泛豐富，羽毛, 皮革, 貝殼, 木頭, 動物骨頭，色彩深具特色且強烈，外觀風格大膽搶眼，製作方面則細緻完整。兩位蒐藏家希望藉由這些首飾帶給參觀者一些新的感想，使用的材料與構成不只反映當地地理環境、其文化背景，也會連結宗教祭典等，讓我們透過首飾而對當地的民族傳統肌理留下了具體而深刻的理解。

西方與各地民族的各個時代風格與材質，沒有好與壞。

千山萬水來的貝殼呀, 工藝師細心蒐集的羽毛, 木頭…

也是用心燒製的琺瑯, 仔細得來的寶石, 費神雕琢的金屬, 創新搭配的塑膠…

都是反覆思量的設計結合，別出心裁的色彩材質搭配，

曾經都是誰心愛的胸針, 戒指, 頭飾…

不都是心裡的無價嗎?

By the way，民以食為天，呷飯資訊一樣很重要！
透過博物館餐廳的小姐推薦，搖手一指給了一家受當地人歡迎的餐廳~  餐點完全不是記憶中’重鹹’的德國食物耶~應該算是比較家常的style啦!! (眼睛都要放光芒= =+)

而且沒錯的是，餐廳竟把金工桌和小工具們都裝飾在牆面上哩！角落也都有金工相關的佈置呦~  真不愧是以金工相關產業為生的小鎮!!連餐廳都加入行列~

以上是個人的旅行所見與大家分享，純屬個人淺見，有機會不妨親自來Pforzheim走訪吧!

Pforzheim schmuckmuseum
開放時間: 星期二~星期日 早上10點至下午5點

                   聖誕節與新年前夕不開放

地址: Schmuckmuseum Pforaheim im Reuchlinhaus

           Jahnstrasse 42

           75173 Pforzheim

電話: 0049 (0) 7231/39-2126

傳真: 0049 (0)7231/39-1441

Email: schmuckmuseum@stadt-pforzheim.de

Website: http://www.schmuckmuseum.de/flash/SMP_en.html

更多資訊請到博物館官網吧!

註1: 新北市2012德國當代金工大展相關訊息 http://www.gep.ntpc.gov.tw/_file/1370/SG/48454/D.html

         阮文盟部落格 http://ruanarts.blogspot.tw/2012/07/2012.html

註2: What is Biedermeier？ 引用來自Little Molly 小茉莉http://www.wretch.cc/blog/mayiping/6655452

【台灣 | 展覽】: 4/5~ 4/28 2013TJDMA啟飾錄 - 再飾為寶

台灣珠寶金工創作協會-會員聯展

展覽期間：2013/04/05~04/28 (二)~(日)13:00-21:00

開幕茶會：2013/04/06 15:00

由台灣珠寶金工創作協會的24名會員共同參與的聯展。

除了4/13及4/20 有藝術家導覽，4/27下午16:00 還有藝術家對談「創意與金工對談」的座談會活動喔!

有興趣的人可以來好好安排一下自己的行程前往參觀。

展覽地點資訊: 

       雅逸藝術中心

       展覽地址: 台北市 忠誠路二段50巷8號  (網頁內有詳細交通資訊喔)

       Tel: 02 28321330

       Website: http://www.juliagallery.com.tw

       按此前往 →MAP

      協辦單位: 台灣珠寶金工創作協會 (本文資訊來源)

      Website: http://www.tjdma.org/

      FB: 按此連結